Художественные тексты, вроде лора РПГ - имеет смысл заказывать через сервис или лучше искать специалистов, в художественных способностях которых точно будешь уверен?
Если у вас много текстов, тексты большие, лучше работать с конкретным переводчиком и менеджером по локализации. Есть много такого опыта в Alconost. Переводчик подбирается такой, которому близка тема, и который хорошо пишет.
Nitro – скорее про "доперевести забытые 3 строки на 10 языков побыстрей". Это такой, дополняющий сервис.
Художественные тексты, вроде лора РПГ - имеет смысл заказывать через сервис или лучше искать специалистов, в художественных способностях которых точно будешь уверен?
Если у вас много текстов, тексты большие, лучше работать с конкретным переводчиком и менеджером по локализации. Есть много такого опыта в Alconost. Переводчик подбирается такой, которому близка тема, и который хорошо пишет.
Nitro – скорее про "доперевести забытые 3 строки на 10 языков побыстрей". Это такой, дополняющий сервис.