✨Игроделам: большое обновление Nitro — службы профессионального перевода текстов
Привет!
Мы немного обновили Nitro, нашу службу профессионального перевода текстов онлайн. Ею пользуются многие наши разработчики игр в своей повседневной работе.
Она работает так:
Вы вставляете текст на перевод, его переводят наши переводчики-носители языка. Обычно все работает достаточно быстро – за 2 часа мы переводим 56% заказов, за сутки – 96%.
Nitro очень удобна, если нужно качественно перевести короткий текст (строки локализации или описание игры, ответ на отзыв, письмо издателю и т.п.).
Мы обновили интерфейс и хотим, чтобы вы порадовались вместе с нами (а также помогли нам все еще раз протестировать).
Специально для читателей DTF, которым интересен сервис, мы раздаем купоны на пополнение счета в Nitro на $10 (хватит, чтобы перевести 100 слов).
Как получить купон: внутри Nitro есть чат поддержки – напишите туда, укажите свой ник на DTF и мы вышлем вам личный купон.
Приходите за качественным переводом текстов на 35 языков (переводят носители языка) в Nitro.
Ждем вас!
Ссылка на Nitro: https://nitro.alconost.com
пополнение счета в Nitro на $10 (хватит, чтобы перевести 100 слов).чота жирновато 65р отдавать за перевод 10 слов, нет?
Думаю, смотря что переводить. Важное письмо или 3 строчки в собственной игре того стоят. Носители языка переводят. В США и Японии жить просто дорого переводчикам :)
Блин, клево, но не инди-френдли)
Для "экзотических" языков вполне себе.
Дорого. 100 слов это примерно краткое описание проекта для стора. 12 языков получается ~120 долларов. Только за одно описание для сторов.
Читал разработчиков Kona на форуме стима. Их просили добавить русский перевод, а они клятвенно божились, что все будет, вот только 10000$ найдут. Тогда это выглядело, как отмазка. Но, видимо, ценники реально поехавшие.
Бизнес есть бизнес. 120 долларов за пакет описаний – хорошая цена. Эти тексты – часть продукта, существенная, в них нужно вкладываться.