Xbox live game studios, как мне кажется, корректнее, т.к. реально отражает направление деятельности. Двигают то они по факту именно live. Xbox по факту точка входа в него. Так или иначе им виднее.