Проблема в том, что движок устарел, и на этот устаревший движек навешивают новые функции и кастыли, и обзывают другим именем.. Как мне видится эта вся история - Bethesda просто жалеет денег на использование UE4 или уж тем более, создание нового движка с нуля. Все остальное - производное от этой проблемы.