Netflix поделился статистикой некоторых зрительских решений в интерактивном эпизоде «Чёрного зеркала»
Британцы выбрасывали чай меньше остальных.
В интерактивном эпизоде Чёрного зеркала» под названием Bandersnatch зрители могут принимать решения за главных героев, тем самым меняя ход повествования. Полной статистики пока нет, однако в Твиттере онлайн-кинотеатр Netflix поделился случайными фактами.
- Более 60% зрителей предпочли сухой завтрак Frosties, а не Sugar Puffs.
- Среди зрителей из Великобритании выбросили чай только 52,9%, в то время как в остальном мире доля сделавших это составила 55,9%.
- 73% зрителей приняли работу в Tuckersoft.
- Концовку, где Стэфан садится на поезд вместе со своей матерью, получило наименьшее количество зрителей.
Bandersnatch — лишь первый интерактивный проект Netflix из нескольких уже запланированных. Его создатели разработали специальный инструмент для разветвлённого повествования, который теперь будет использоваться онлайн-кинотеатром для других подобных фильмов или сериалов.
"Британцы выбрасывали чай меньше остальных."
Удивительный мир будущего, где британцы жидкий чай на клавиатуру выбрасывают.
Уважаемому переводчику поучиться вычитывать текст и проверять данные на подлинность. Это не первый интерактивный проект Netflix, но первый опубликованный для массового зрителя на основном ресурсе.
Комментарий недоступен
Я оформил пробную подписку и так посмотрел, мне кажется так много кто сделал. Кто не оформлял по крайне мере)
А 1% - интерактивную нудную простыню)
Британцы выбрасывали чай меньше остальных.Разливали. Разливали, а не выбрасывали. Неужели автор материала сам не удосужился посмотреть эпизод, чтобы понимать, что чай в нем никто никуда не выбрасывает? Перевод уровня «промт».
ританцы выбрасывали чай меньше остальных.Паразительна
напомните, где там вообще ГГ выбрасывает чай?
добавлено: я понял. не выбрасывают, а проливают на клавиатуру. тьфу