Шрифты помойка, сам цвет еще ок, но шрифты нет. Музыка какой-то уебищный пердеж. Озвучка я так понимаю нейросетевая да? Недостаточно ярко выделено слово смерть, плюс максимально прямой перевод. Вместо что есть используй скажем какова? Каков твой долг? Какова твоя судьба? Каково твое ремесло?
Нет, красный шрифт не ок. Кроме того, нет акцентов, кульминаций нормальных. Градус пафоса не передаётся.
Пон, спасибо
Шрифты помойка, сам цвет еще ок, но шрифты нет.
Музыка какой-то уебищный пердеж.
Озвучка я так понимаю нейросетевая да? Недостаточно ярко выделено слово смерть, плюс максимально прямой перевод.
Вместо что есть используй скажем какова? Каков твой долг? Какова твоя судьба? Каково твое ремесло?
Не, это официальный дубляж))