GamesVoice были приятно удивлены реакцией игроков на озвучку San Andreas - студия может взяться за серию Mass Effect
Недавно студия GamesVoice объявила о планах на создание русской озвучки для Grand Theft Auto: San Andreas:
Всего за сутки на создание озвучки GamesVoice удалось собрать свыше 560 тысяч рублей из необходимых 1,2 миллиона (для основного сюжета). Несмотря на то, что у GamesVoice были определенные опасения касательно того, будет ли классическая игра 2004-го года интересна игрокам, в ходе вчерашнего стрима представитель студии заявил, что они были приятно удивлены тому вниманию, которое в итоге получила озвучка игры среди игроков.
В ходе вчерашнего стрима, представитель студии заявил, что после GTA: San Andreas они теперь готовы рассмотреть возможность озвучки и других крупных классических проектов:
Текущая ситуация со сборами на Grand Theft Auto: San Andreas максимально приближает и даёт возможность собирать на старые проекты. Например сейчас вы практически открываете путь к озвучке Mass Effect. Если такие старые игры, как San Andreas, начинают собирать, то почему бы и остальное не собрало впоследствии — кто его знает?
В GamesVoice еще раз отметили, что на данный момент они не готовы взяться за проект с масштабом уровня Red Dead Redemption 2, однако в будущем всё может измениться - всё зависит от того, как будут поддерживать студию и как в итоге сложится её развитие.
Зачем вообще переводить игры и фильмы?
Сейчас даже дошкольники знают английский на приемлемом уровне.
На родном играть приятней.
Айм фак юр мом
Всё так. К выпуску средний школьник уже на уровне образованного британца говорит. Немалая часть из школьников вдовесок знают еще 1-2 языка, китайский там, или еще какой, по желанию. После школы этот список языков только увеличивается. Поэтому стыдно сидеть и жаловаться, что один иностранный язык не смог осилить, и теперь сделайте ему озвучку.
Я немецкий учил
Кому-то читать субтитры и играть сложно, кто-то принципально хочет русскую озвучку, кто-то просто не знаец англицкого.
Если ты учился в школе с уклоном в английский, то может и так, но не все школе такие, внезапно, не правда ли?
У нас в стране в принципе довольно мало людей, которые владеют английским на хоть каком-то приемлемом уровне, но допустим, даже имея "приемлемый" уровень инглиша мне приходится практически все время пялить на сабы, чтобы понять чё черные мучачосы, со своим акцентом, обсуждают, особенно весело это делать, когда едешь на машине в какой-нибудь жэтэа 5