Нейронка переведёт ЛЮБЫЕ и видео прямо ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА — выпущена тулза, которая поможет смотреть контент на всех языках, зацените:

• База из OpenAI Whisper для сабов. Она работает с Ютубом, скачанными файлами, фильмами, аудиокнигами и MP3.
• Поддерживает более 100 (!!) языков.
• Переводит уже готовые субтитры на 34 языка.
• Если учите лексику, можно использовать «Поиск слов».
• Юзаем ДВОЙНЫЕ субтитры — сервис одновременно показывает оригинальную речь и перевод.
• Делает саммари всех субтитров, превращая их в текст — можно делать отличные конспекты.
• Главное, Б-Е-С-П-Л-А-Т-Н-О.

Имбу выбираем — тут . (https://llplayer.com/)
Зы, если кто разберется как это гавна работает - расскажите пжл, у меня пока не получается чет нихера