Можно попробовать взять/не брать Ульриха с собой, сделать перед походом в шахты остальные связанные сайды (от Фейфара в Скалице, квест бронников, дама в беде), узнать про шахту другим спобосом (через медь, через ртуть или просто прийти туда)
На английском если искать, то много упоминаний, тут даже решение для ПК через консоль есть: https://www.reddit.com/r/kingdomcome/comments/9a5l86/all_that_glisters_bug_cell_key/