Начинать своё знакомство со вселенной, имеющей такой огромный лор, пожалуй, стоит с произведений, не слишком перегруженных им, поэтому первым делом я прочёл небольшую книгу Митчелла Скэнлона «Пятнадцать часов», которая рассказывает о противостоянии людей (имперской гвардии) и орков на одной из захолустных планет на границе Империума. Главным героем является простой житель Империума, волею судьбы попавший на войну и все происходящее мы, по большему счёту, будем воспринимать через призму его чувств. На первый взгляд ничего сверхъестественного в плане сюжета там не происходит. Но эта книга просто на 100 процентов попала в мое сердце, наверное я бы даже сказал это одно из самых любимых произведений по данной вселенной. В отличии от многих книг по вархаммеру, где бравые космодесантники, проявляя чудеса храбрости, побеждают любого врага, здесь война передана максимально реалистично со всеми ее ужасами (насколько это можно показать в книге) как сами боевые действия, так и в целом ход всего военного конфликта. По настроению и по стилю «15 часов» очень похоже на произведение Э.М. Ремарк «На западном фронте без перемен». И, на мой взгляд, вселенная в таком контексте великолепно раскрывается, хотя таких примеров очень немного, ведь все-таки, в большинстве своём, вархаммер не про реализм. Но, тем не менее, это вселенная про войну и тут ее более чем достаточно, в происходящее действительно верится, что так может произойти в далеком будущем и этим книга цепляет. В этой связи даже тем читателям, кому не особо заходят сверхъестественные сущности, демоны и прочие неотъемлемые элементы вархаммера, этот пласт вселенной может вполне подойти, как минимум для ознакомления.
Тут нужно язык знать потому что нормальных именно литературных переводов я не встречал, если посоветуете будет интересно.
Я бы не сказал, что прям плохие переводы, лично мне читать не мешало, даже в исполнении, так сказать, некоторых энтузиастов, хотя в плане редакторских моментов частенько замечал косяки, в том числе в официальном переводе
они есть, но фанатские
Спасибо. Сохранил!
Хорошая подборка - оказывается ещё не всё прочитано
А есть что-то в хорошем переводе про Тау и Лигу Вотана?
Еще про Тиранидов прочитал бы, наверняка должен быть хотя бы один хороший хоррор.