Правильно-ли я понимаю, что чтобы продвинуться по сюжету Диско Элизиум нужно подавить авторитет Харди?

Проблема в том, что очки авторитета у меня заполнены (там всего одно очко было) и чтобы пройти опять проверку мне нужно поднять эти очки. Одежды никакой нет, шкала заполнена, проверку не прошел (там было шанс 28 %, конечно, завалил и была клоунская сцена с попыткой себя убить, которая никого не убедила). Вопрос, это конец?