Наконец-то прошёл Yakuza 5
Пару раз делал паузу в прохождении, уж очень игра долгая. С другой стороны, постоянная смена персонажей и сюжетных веток спасают, игра ни разу не показалась скучной. Из сайдквестов сделал чуть больше половины, пробежал основную сюжетку и закрыл все задания профессий за каждого персонажа. По итогу очень понравилось, получилось что-то вроде нескольки…
Эх, когда уже русификаторы на 5-6 части подъедут и на джаджмент с иссином
Или нейронки уже нормальные забацают, которые будут уметь в синхронный перевод
Ряльно уже надоело ожидать. Знаком с серией с 2020 года, скупил все части кроме infinite wealth и ответвлений, и за это время перевод вообще нисколько не продвинулся. переводчики Like a Dragon вообще не стараются - с 2021 перевод 3 и 4 части до сих пор стоит на какой-то фантомной "редактуре". При этом они ещё умудряются открыть сбор средств на переозвучку древнего фильма по серии. Пришлось купить у сиберийцев. А 5 и 6 даже никто и не начинал адекватно переводить. А самое смешное, что обычно все прикрываются что "НУ ЭТО ЖЕ ЯКУДЗА, ТАМ ОЧЕНЬ МНОГО СТРОЧЕК" и при этом, вспоминаю такую японщину как "AI: THE SOMNIUM FILES - nirvanA Initiative", новелка, в который игра и есть чистый текст, которую рандомный индус с github (Целую ему руки) перевёл за пол года с помощью промта, при этом ещё и отредактировал так, что от ручного перевода не отличить. Зажрались эти переводчики просто.