А даже если бы и не гению. Для японцев обращение по имени это дофига близкий контакт. Так обращаются к как минимум другу, причём давнему. Так что скорее никакого знания культуры. P.S.: хотя, конечно, ещё вопрос, кем себя считает сам Кодзима. Может, ему просто пофиг. )
Сейчас бы гения просто по имени называть. Не Mr. Kojima, не Kojima-san. Просто Hideo. Он ему кто вообще? Никакого уважения к гению
Kojima senpai
А даже если бы и не гению. Для японцев обращение по имени это дофига близкий контакт. Так обращаются к как минимум другу, причём давнему. Так что скорее никакого знания культуры.
P.S.: хотя, конечно, ещё вопрос, кем себя считает сам Кодзима. Может, ему просто пофиг. )