DNF обзор: Лавиния — Урсула Ле Гуин — Римское житие... и последний роман писательницы

Издание выглядит шикарно и даже предзаказывал его в прошлом году, но потом увидел фрагмент — там тонна "был" и "я, я, я, я", отменил и забыл. А тут попалось случайно. Но когда слушаешь (📱 в аудио) — как-то сглаживается.

Итак, разбор DNF, на 55%.

О чем?

Древний Рим. Точную дату даже рассчитал: 1184 г днэ — падение Трои + 7 лет после, добавляем наши 2024 года, события происходят 3215 лет назад. 🧐

Лавиния — римская девушка, дочь царя Латина. И мы проживаем её жизнь со всеми беззаботными радостями и житейскими мудростями: поход на солончаки за солью, уход за животными, детские игры и праздники, ритуалы и обычаи, разные бытовые моменты, но после все меняется...

Лавиния проницательна, но для прочих выглядит папенькиной дочкой и немного блаженной, потому что её больше интересуют походы в лес Альбунеи — в храм оракула близ сернистых источников, мать готовит ей в мужья собственного племянника, вот и все — таков удел дочери царя, детство заканчивается, как приключения и милые сердцу забавы, а отчий дом придётся покинуть и стать царицей в другой стране.

Как?

Пишет Ле Гуин историю подобно Мадлен Миллер (та писала примерно в этот же период (Ахилл, Цирцея), только Миллер может в 1 абзаце показать год, а то и годы, а Ле Гуин — нет, очень затянуто у неё), вышла книга в 2008, и это последний роман писательницы. Есть нечто завораживающее в простоте и сложности тогдашней жизни, связи с природой, богами и ритуалами, хотя большая часть приходится на время благоденствия (а затем героев ждут потрясения).

Имеется и интересный приём: в храме Лавиния встречает призрак поэта, который сообщает, что умирает на корабле, пока плывёт в Италию (и вот он — меж бредом и явью, жизнью и смертью — тут). А ещё он сообщает, что и Лавиния, и все прочие — персонажи его недописанной поэмы. Да и вообще — он из будущего, а Лавиния — его прапрапрапрабабка. 😃

Видения открывают девушке её предназначение, а ещё являются знамения, предвещающие войну.

И здесь мифология Древнего Рима встречает Элладу. Лавинии суждено выйти за чужеземца, который явится к ним, и это повлечет тысячи смертей и великое горе. И вот приплывают троянцы под предводительством Энея (есть цикл про него, что сталось после падения Трои, смерти Гектора, Париса и Ахилла). И образы провидения, как и слова поэта, начинают сбываться.

Лавиния искренне не понимала, как так? — устроить десятилетнюю войну из-за какой-то бабенции, пусть она и Елена Прекрасная. Но ведь она — в первую очередь — неверная жена, и с такой надо развестись, найти себе новую и делов-то (в Риме другие законы и взгляды на жизнь)! Но тут сама попала в такую же историю. Про Трою — не очень люблю, а когда и в Лавинии началось все то же самое — совсем устал.

Итоги

По итогу, работа интересная, неторопливая, есть чарующие моменты, жизненная сказка. Но когда повествование ведется — в неком ретеллинге — от лица малоупомянутого персонажа — приём не новый, затянутость и повторы одного того же (пару раз ходим за солью, много раз в храм, повторяются одни и те же мысли и описания), ещё и перевод и редактура подводят — получается не так красочно.

Оценка: 3,5 🌟.

Ознакомиться можно, если вам полюбилась Миллер, её (менее успешная) подражательница Дженнифер Сэйнт, а ещё хочется меланхоличной мечтательности и расширения экскурса касательно Древнего Рима.