че за прикол публиковать пост на ангельском без перевода на русский.это как минимум некультурно
Сейчас тебе расскажут, что не знать английский в 20-почти-25 тоже некультурно.
Такую игру слов не так просто адекватно перевести. Pussy - это и (буквально) "киска" (самки синего кита) и ссыкло\слабак (Маск и те двое).
че за прикол публиковать пост на ангельском без перевода на русский.это как минимум некультурно
Сейчас тебе расскажут, что не знать английский в 20-почти-25 тоже некультурно.
Такую игру слов не так просто адекватно перевести. Pussy - это и (буквально) "киска" (самки синего кита) и ссыкло\слабак (Маск и те двое).