Желал он войско неба одолеть.

Здесь птица не могла бы пролететь,

— настолько всюду стало в Поднебесной

от схваток и ударов этих тесно.

Для всех был страшен бушевавший гнев:

Спасались бегством тигры, оробев,

и край нагорный волки покидали,

удары грома землю сотрясали.

Пугал чертей и духов грозный звон,

казалось, грохот шел со всех сторон.

Вот слева удар отраженный отбит,

вот справа противник в атаку летит,

но сзади – защита, удар – лобовой,

и враг отвечает своей головой.

Одно промедленье, неправильный ход,

— и ждет пораженье, и все пропадет.