Echo of Revachol - фанатская карточная игра во вселенной Disco Elysium

Теперь и на русском языке!

[СИЛА ВОЛИ] - Ты распутывал дела и похуже. А может, и нет. Но ты всё ещё стоишь на ногах, и это что-то да значит. Давай. Ещё одно дело в копилку.

Всем привет, вчера вечером я наткнулся на новость о том, что энтузиасты выпустили карточную игру по мотивам Disco Elysium. Игроки берут на себя роль детективов, которым необходимо раскрыть дело в Мартинезе, районе Ревашоля. Чтобы достичь цели, им нужно будет выполнить ряд задач.

Чтобы поиграть вам понадобятся:
— Пара шестигранных костей;
— Распечатанные карты с сайта разработчиков.

Я загорелся идеей перевести эту игру на русский язык и сделал это. Так что хочу поделиться с вами файлами на русском языке, скачать их можно тут:

Стол с игрой для Tabletop Simulator на русском. За авторством замечательного Zverobob:

Если что, то я получил разрешение от авторов игры на распространение их игры на русском языке, а так же в скором времени они добавят русскую версию к себе на сайт. Вот часть ответа авторов игры:

Для обладателей Tabletop Simulator уже есть готовая версия в мастерской Steam (на английском):

Если вы найдете ошибки, то не стесняйтесь кидать ими в меня, что бы я скорее их исправил.

P.S. Я знаю, что цитаты персонажей не совпадают с официальным переводом компьютерной игры, потому что найти их все оказалось сложнее, чем я думал.