Типа, «bittersweet ending». Горько-сладкая концовка? Чзх.
#вопросы #шитпост #щитпост
"Щемящая" или "душещипательная" на ум приходит, если в Гугл не лезть.
Я ставлю на с горьким послевкусием.
В русском языке это та же самая "Сладостно-горькая концовка". Можно еще заменить на светлую грусть/печаль.
Ни разу не видел такого словосочетания где-либо в литературе, если только это не машинный перевод с английского.
Пево бельгийское, оно как раз и сладкое, а на послевкусии горчинка.
Да но ..не нравиццо мну
приторно-горький конец
"Щемящая" или "душещипательная" на ум приходит, если в Гугл не лезть.
Я ставлю на с горьким послевкусием.
В русском языке это та же самая "Сладостно-горькая концовка". Можно еще заменить на светлую грусть/печаль.
Ни разу не видел такого словосочетания где-либо в литературе, если только это не машинный перевод с английского.
Пево бельгийское, оно как раз и сладкое, а на послевкусии горчинка.
Да но ..не нравиццо мну
приторно-горький конец