Рецензия на фильм «Трудности перевода» 2003

«Давай никогда больше сюда не приезжать, потому что здесь уже никогда не будет так весело» 
___________________________________________Я сразу обозначу почему этот фильм так любим многими, так как причины объективно есть, и их полно.
Приведу один из примеров,

сугубо, в жизни каждого человека наступает или наступит, тот момент когда ты не знаешь правильно ли ты поступаешь, с тем ли ты человеком, и в том ли месте… так вот, у Шарлотты (главной героини) наступает такой важный сегмент жизни.
Начальный кадр может показаться весьма интимным, однако это не делает этот фильм неправильным, или пошлым, этот кадр (вступление) показывает насколько Шарлотта одинока и пуста, я назову это чувственной сценой, безусловно! 


Я обожаю фильмы, созданные не для широкой аудитории, те шедевры, что требуют особого восприятия. Мне нравится тишина, в ней сокрыта глубина, и метафоры, которые разжигают воображение, мне также нравится когда в фильме немного говорят, но говорят многое. 

Потрясающая актерская игра: Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон имеют невероятную химию, это не назвать любовью, 
есть другое словосочетание- платоническая любовь.
Мы видим как две потерянные души находят друг друга в нужное время, в нужном месте, наблюдаем за их искренними эмоциями, слышим сожаление в их вздохах, замечаем их усталые глаза, вслушиваемся в их шёпот, который съедает шум города Токио.
Мы любуемся захватывающим городом, его людьми,его яркими красками и оживлёнными улицами.

Я пересматривала данный фильм множество раз, особенно, когда меня окутывает тоска,
и на моменте «прощания» каждый раз меня накрывает волна печали, тогда меня переполняют противоречивые чувства: слёзы, но в то же время и улыбка. Это очень странно, но именно такие эмоции вызывает у меня это кино.
В фильме присутствуют и дурашливые сцены, забавные,
невозможно не отметить, что София Коппола мастерски создала уникальную атмосферу, погружая зрителя в свой неповторимый мир. Каждая деталь, каждый кадр пропитаны её характерным стилем. 

Перед началом просмотра, чтобы полностью погрузиться в атмосферу данной киноленты, мой совет: 
забудьте, что они актеры, 
забудьте, что это постановка, 
забудьте, 
и тогда, вы прочувствуете фильм,


и потеряетесь в видении Софии Копполы - 4ever.