Тоже не понял, что они под этим имеют ввиду, геймплей?

Надмозговый перевод

В этой номинации награда вручается за работу геймдиректора, то есть за творческое видение и инновации в геймдизайне.