Это квест активируется, даже если просто рядом пройти.

Часть этого квеста тяжело пропустить, так как нужно пройти через комнату с этим квестом, чтобы добраться до следующего сюжетного квеста)