Как нейросети повлияли на озвучку видеоигр и кино

Технологии нейросетей захлестнули рынок. Маркетологи говорят, что скоро актёров дубляжа и переводчиков не останется. Но что думают сами участники рынка, боятся ли они нейросетей, и какие подводные камни есть у этой технологии? Ответ в этом фильме производства NikiStudio.

Экспертами для фильма выступили (в порядке появления):
Александр Ураксин, сооснователь сервиса Parodist.Ai,
Сергей Карпенко, сооснователь платформы IRecommendWork,
Денис Хамин, совладелец локализаторской компании AllCorrect,
Алёна Андронова, актриса озвучки,
Дмитрий Рыбин, актёр озвучки,
Сергей Пономарёв, актёр озвучки,
GamesVoice, студия озвучки,
А…

55
11

как обычно, годичной давности статьи перевели))) актеры озвучки из гильдии уже пол года на забастовке и оно уже понемногу начинает урегулироваться. а тут отсталое "интересно что же будет" аххахах

Ответить

Причём тут статьи, уважаемый?

Мы взяли и опросили людей.

Над фильмом работа велась больше 10 месяцев, большая часть интервью взята в январе 2024 года, поэтому есть вещи, которые происходили тогда.

"оно уже понемногу начинает урегулироваться"

Об этом тоже вкратце упоминается. Про 16 сентября и т.д. Вот только пока очень медленными шагами этот процесс идёт.

Ответить