Решил ещё больше расширить возможности своих Xbox S и X и купил внешний диск на 2ТБ для игр с обратной совместимостью
Скорость копирования на него в половину скорости встроенного ssd/карты расширения. При запуске игр вообще разницы нет. Теперь можно иметь всю библиотеку под рукой.