Нужна помощь того, кто хорошо владеет английским
Сам я в процессе обучения, потому прошу помощь зала. Вышло длс к вахе40к инквизитор мартир с новым персонажем, у него свои ветки прокачек и механики и разрабы как всегда для локализации просто пропустили текст через какой-нибудь deepl и пришлось, как всегда, переключаться на английский для понимая того, что имели в виду разрабы, но конкретно в этой ситуации я лишь понял в контексте, что речь идет об усилении благословений. а мне хотелось бы понять для себя как на самом деле звучит перевод в контексте этой игры. Ниже будут скрины на русском и в оригинале
Скрин на русском
Скрин в оригинале
Ну и для понимания контекста, в игре у нового персонажа помимо атакующих заклинаний, есть благословения, и я так понял, что эта ветка их усиливает
Спасибо
как игра? все думаю может на бокс взять
Я не могу объективно сказать как игра, потому что я вахоеб, у меня замылен взгляд на игру, и мне там понятны все отсылки и прочее, я суммарно наиграл на пк и пс5 больше 1000 часов в нее, мне, как вахоебу, она очень нравится. Как она на боксе будет хз, на плойке отвратный порт, а конкретно отсутствует вертикальная синхронизация, постоянные разрывы изображений, и порезана озвучка, котрая очень сильно добавляет атмосферы, если такое же и на коробке, я бы не брал, на пк проблем нет окромя того, что максимальное разрешение фулшд.
Тебе длс к д4 проходить еще
На удивление неплохой диаблоид, один раз с удовольствием прошел - кайфово огромным молотом подрывать жопы ксеносам и еретикам. Но потом начал бухать и в игру уже не возвращался. Но по фуллпрайсу не советую конечно брать, по скидке
самый скучный дьяблоид из всех дьяблоидов (а я играл даже в торчлайт инфинит)
Я себе такой эдишон за 39 рублей брал😎
И хаосбейн тоже примерно за столько же😎
Не играл в игру, но я так понимаю сurios (диковинки) это предметы, которые ставятся в конкретный слот, а перк просто повышает их эффективность на 5%.