Серия начинается с того, что в семье бобров происходит пополнение, и совершеннолетних парней (которым по сюжету было 18 лет) выселяют из уютного гнёздышка (точнее - запруди), дабы те смогли вести отдельную и самостоятельную жизнь. Если следовать целиком и полностью научным фактам, то на самом деле первый помет бобров покидает дом только тогда, когда их мать беременна. Это значит, что Норб и Даг покинули бы плотину сразу после того, как Роуз забеременела, а не после рождения Стейси и Челси.