Я думал я английский знаю но я хз как эту хуйню перевести, я научные статьи на английском без проблем читаю но технические мануалы это что то за гранью😭
У нас было 4 штифта М12 на 35мм, 1 прокладка, 4 шайбы нордлок и 4 гайки М12. Не то, чтобы всё это было категорически необходимо в поездке, но если уж начал собирать коллекцию, то затягивай все на 80 нм и не вешай помпу на болты.
Я по работе на коллектор масляного тумана переводил руководство на английском от китайцев, вот тут я всё проклял, особенно если учесть, что сам я когда-то учил французский :)
Тут, видать, проблема, не в техническом английском. Потому что даже без английского всё понятно по самим обозначениям.
У нас было 4 штифта М12 на 35мм, 1 прокладка, 4 шайбы нордлок и 4 гайки М12.
Не то, чтобы всё это было категорически необходимо в поездке, но если уж начал собирать коллекцию, то затягивай все на 80 нм и не вешай помпу на болты.
Тебе же даже в человеческую метрическую систему перевели, ты чего.
Я по работе на коллектор масляного тумана переводил руководство на английском от китайцев, вот тут я всё проклял, особенно если учесть, что сам я когда-то учил французский :)
всё понятно, never mount pump with bolts on some what-the-hell-it-is PTO
Это хуйня что бы у тебя гидравлика на всякой спецтехники от двигателя работала.
установка воды это уже сантехника. Тебе необходим марио