Важные отличия между книгами и фильмами «Гарри Поттер», искажающие сюжет

Серия книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг и их экранизации – это два разных мира, хотя и с общим сюжетом. Фильмы значительно упрощают и изменяют некоторые аспекты сюжета книг, что неизбежно вызывает недовольство среди фанатов вселенной. И пока мы все ждём появления на свет нового сериала “Гарри Поттер”, предлагаю обсудить самые заметные отличия между книгами и фильмами.

В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» безопасность Гарри — главная забота Ордена Феникса. Во время свадьбы Билла и Флер, которая проходит в разгар войны с Волан-де-Мортом, Гарри принимает оборотное зелье и превращается в «кузена Барни», чтобы никто из гостей не узнал его. Это одна из важных мер предосторожности, особенно учитывая, что среди приглашённых могли оказаться шпионы или люди под действием заклятия Империуса.

Однако в фильме Гарри ходит по свадьбе без какой-либо маскировки. Учитывая всю опасность ситуации, такое пренебрежение к безопасности выглядит странным, особенно в сравнении с книгой, где бдительность была одним из ключевых моментов защиты.

Фильмы дают лишь краткие пояснения о разнице между оборотнями и анимагами, в частности, в «Гарри Поттере и узнике Азкабана». Гермиона упоминает, что анимаги могут превращаться по своему желанию, а оборотни — нет. Но в книгах всё раскрывается глубже: Джеймс Поттер, Сириус Блэк и Питер Петтигрю стали анимагами специально, чтобы сопровождать Римуса Люпина в его оборотнических превращениях. Кроме того, они создали Карту Мародеров, которая впоследствии помогла Гарри и его друзьям.

В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» Гарри, став владельцем бузинной палочки, ломает её и выбрасывает с моста после победы над Волан-де-Мортом. Это кардинально отличается от книги, где Гарри использует бузинную палочку, чтобы починить свою старую, а затем возвращает её в гробницу Дамблдора, желая положить конец её темной истории.

Один из самых драматичных моментов в книге — это ссора Гарри, Рона и Гермионы. Рон, не выдержав напряжения и трудностей, уходит. В фильме, чтобы смягчить этот период, добавлена сцена, где Гарри и Гермиона танцуют в попытке отвлечься от мрачных мыслей. В книге же этот эпизод попросту отсутствует.

Многие любимые читателями персонажи были вырезаны из фильмов. Одним из самых заметных отсутствующих героев стал Пивз — полтергейст, который досаждал ученикам и преподавателям Хогвартса. Пивз часто создавал хаос, его выходки придавали школе особый колорит. Также в фильме не появился Людовик Бэгмен, а Чарли Уизли был упомянут лишь однажды.

Кроме того, зрители так и не увидели сына Римуса Люпина и Нимфадоры Тонкс — Тедди, что вызвало разочарование среди поклонников.

Фильмы лишь слегка касаются прошлого Волан-де-Морта, показывая отдельные воспоминания профессора Дамблдора. В книге же раскрывается более полная история его рождения. Мы узнаём, что мать Тома, ведьма Меропа, использовала любовное зелье, чтобы обманом выйти замуж за магла Тома Реддла-старшего, и только после того, как действие зелья прекратилось, он покинул её, что стало одной из причин ненависти Волан-де-Морта к маглам.

В фильмах журналистка Рита Скитер предстает как сплетница и манипулятор, однако не упоминается, что она — незарегистрированный анимаг, превращающийся в жука. Журналистка превращалась в насекомое и, летая вокруг, собирала сплетни. В книге же Гермионе удалось поймать Риту Скитер в обличии жука и заточить её в банку.

Фильмы не раскрывают, откуда Фред и Джордж взяли деньги на открытие своего магазина шуток “Gambol and Japes”. Но фанаты книг знают, что Гарри подарил им тысячу галлеонов, которые выиграл на Турнире Трёх Волшебников, чем и обеспечил стартовый капитал для их бизнеса.

Поклонники фильмов могли заметить, что каждый год в Хогвартсе меняется профессор защиты от тёмных искусств. Дело в том, что Том Реддл еще до того, как стать Волан Де Мортом, хотел занять эту должность, но Дамблдор отказался брать Тома на эту должность, и Том её проклял.

Некоторые подвиги, совершённые Добби в книгах, в фильмах приписаны Невиллу. Например, в «Гарри Поттере и Кубке огня» Добби помог Гарри добыть жабросли для соревнований, тогда как в фильме эту заслугу отдали Невиллу.

В фильмах семейство Дурслей представлено как бездушные люди, ненавидящие Гарри и магию. Но книги дают более глубокое понимание их мотивации. А именно Петуния, которая когда-то завидовала своей сестре Лили и мечтала о жизни в магическом мире.

Смерть сестры ожесточила Петунию, она увидела обратную сторону волшебного мира. Тогда она потеряла сестру и мечты о магии. Мысли о волшебном мире и магии в целом вызывали у Петунии страх. Те же чувства она испытывала, смотря на Гарри, у которого были мамины глаза.

Перси Уизли, предавший свою семью и поддержавший Министерство в годы становления Волан-де-Морта, был практически исключён из фильмов. Он был единственным Уизли, вставшим на “тёмную” сторону.

С возрастом Перси все больше презирал отца, который так и не смог достичь высокой должности за годы службы в Министерстве магии. В «Ордене Феникса» Перси встал на сторону Амбридж и Фаджа, отрицая возвращение Волан-де-Морта.

Но постепенно Перси осознал происходящее и в битве за Хогвартс Перси сражался плечом к плечу со своими братьями и проводил Фреда в последний путь.

Хотя карта Мародёров появляется в фильмах, история её создания остается нераскрытой. Четыре друга — Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Питер Петтигрю и Римус Люпин — создали её, чтобы помочь Люпину, превращавшемуся в оборотня. За время скитаний Римуса в облике волка, они изучили Хогвартс вдоль и поперек и создали карту.

История жизни Альбуса Дамблдора, его ошибки и отношения с Гриндевальдом, почти не раскрыты в фильмах. Кроме этого, в книге рассказывается о гибели сестры Арианды и о сложных семейных взаимоотношениях.

В книгах мантия-невидимка описана как тонкая, серебристо-серая ткань, которую Гарри и его друзья используют часто. В фильмах её применение было значительно урезано, а внешний вид изменён на довольно яркую и внушительную по размерам мантию.

Как мы видим, экранизация "Гарри Поттера" существенно отличается от оригинальных книг. Многие моменты были изменены, сокращены или вообще пропущены, чтобы уложить масштабную историю в рамки фильма. Однако, даже с учетом этих изменений, фильмы остаются культовыми.

А что вам больше по душе — книги или экранизация? И как в целом вы оцениваете экранизацию этой волшебной истории?