Я не совсем понял, а что запрещает в свойствах звуковухи (там ведь соответствует некая виртуальная звуковуха этому геймпаду) выставить только 2 канальный звук и тогда никаких задних звуков в принципе не будет, сами игры будут их микшировать как надо. Можно конечно сделать круче, поставить виртуализатор, например долби атмос в винде, но он вроде платное и не факт, что заработает. У меня стоит прога HeSuvi, это надстройка над Equalizer APO, что само по себе очень крутая вещь, а вместе они могут создать виртуальную систему 7.1 в наушниках, причем там целая куча пресетов которые имитирует разные фирменные наушники аудиокарты и т.д. В играх выставляешь систему 7.1 и все слышишь в двух каналах. Не сказать, что в самом деле слышишь сзади головы, но то другой вопрос.