играл в стражей галактики от скворцов. так там русская озвучка на голову выше чем оригинал

Ситуативно, в большинстве игр над оригинальной озвучкой не особо запариваются (она просто обычная), и дубляж не будет отставать. Есть, конечно, рокстары, которых дублировать просто непростительно, или отдельные актеры в касте, которые нереально тащат своим актерским мастерством или просто охуительным голосом (Кристофер Джадж, Маккэффри, Порретта, Хейтер и тд). Но вот какая разница, в какой озвучке играть в игры Юбисофт или в какой-нибудь Хорайзон? Старые игры - да, чаще всего их озвучивали на отъебись, с редкими исключениями вроде игр Близзов

Это устаревшее мнение.