Купил по скидке Diablo 4 в Стиме, запустил, посмотрел вступительный видеоролик(очень качественно сделано). Озвучка видеоролика на русском. В самом меню все на английском, в настройках полазил, выбор смены только английский язык.
Нашел решение! Зайди в папку Документы, далее Diablo 4, открой файл LocalPrefs. В нем найди строчку TextLocale и измени значение на 11. Закрой и сохрани.