Прошёл такой же путь. Смотрел лет 10 только с сабами. Помню, ещё считал всех, кто смотрит с озвучкой, быдлом. Примерно как большая часть комментаторов здесь. В свою защиту скажу, что фанатская озвучка в конце 2000-х - начале 2010-х была действительно не очень.
В какой-то момент переел сезонного аниме и года три не мог смотреть вообще ничего. Потом однажды захотелось что-то посмотреть и я подумал: раз уж мне стало настолько в тягость смотреть аниме, может попробовать посмотреть с озвучкой, чтобы не мучиться? И, о чудо, я снова начал получать удовольствие от просмотра! И тут я понял, каким же был идиотом! Ломал глаза об эти сабы, паузился постоянно, чтобы разглядеть картинку, отматывал назад. Я читаю быстро - навык на сабах наработан. Тот, кто пишет, что успевает и рассмотреть всё и прочитать сабы, либо врёт, либо просто не замечает, как на автомате паузится или отматывает назад на несколько секунд. Либо просто не делает этого и теряет часть визуальной информации.
Так что не слушай никого. Смотри так, как тебе нравится.
Спорить с фанатиками сабов тоже смысла нет. Они не признают свою неправоту.
Добавлю ещё про оригинальные голоса. Они все пищат одинаково. Если одна сэйю будет играть двух разных персонажей с одним типажом, то, закрыв глаза, ты их не различишь. Исключения редки и наблюдаются либо в старом аниме, либо в полнометражках, либо в работах студии Гайнакс (почему-то у них всегда были необычные голоса). Так что, если много лет смотрел аниме с сабами, то уже подсознательно знаешь, кто как пищит)