Именно подобных казуальных игр с лайтовым терраформингом я так и не нашёл.

Stardew Valley больше всего похожа, но есть шанс, что время будет тебя напрягать. Иногда ты оказываешься в ситуации, что надо много всего сделать за день, а таймер там довольно быстрый.

Выше советовали RimWorld, но он всё же про другое. Там ты скорее строишь огромный завод, и фишка там в автоматизации всего.

Если верить видосам, то в No Mans Sky крутое строительство базы, но я не играл.

Harvest Moon - это идейный вдохновитель Stardew Valley. Хз, насколько интересно в него играть в наше время.

Вообще советую ещё Lego fortnite и terraria