Как англоговорящий человек, который все новинки смотрит/играет на английском... Это действительно так. Грамотно написанное русскоязычное произведение будет звучать лучше англоязычного тупо потому что русский язык более вариативен.
Основная проблема русскоязычных адаптаций — отвратный перевод и неумение в собственно адаптацию непереводимого. Что местами очень портит итоговое произведение.
Также, поскольку я знаю английский, я понимаю, что русский объективно лучше
Понятно, ты нихуя не знаешь английский и в целом тебе действительно не стоит учить иностранные языки.
Обожаю дтф за то, что тут всегда найдутся эксперты с железобетонными аргументами
На святое покусился. На английский. Соевые это не прощают
Как англоговорящий человек, который все новинки смотрит/играет на английском... Это действительно так. Грамотно написанное русскоязычное произведение будет звучать лучше англоязычного тупо потому что русский язык более вариативен.
Основная проблема русскоязычных адаптаций — отвратный перевод и неумение в собственно адаптацию непереводимого. Что местами очень портит итоговое произведение.