Краткий курс по вселенной WH 40 000 для новичков

Господи, как же сосёт перевод...
"Goon cave" -> "Город абсолютного зла" (гуглим "gooning").
Таким же образом проёбаны почти все шутки.

немного хронология нарушена, но в целом годно)

как человек ничего не знающий о вселенной, посмотрел бы аналогично короткий ролик, но без смехуечков

Достаточно аккуратно