Если уж резать, то я бы выбрал вариант 2, разобрать коннектор и перепаять провода в нем. Мороки даже меньше, чем со сращиванием, а выглядеть будет сильно опрятнее.

На всякий случай упомяну, что контакты в разъеме держатся от выпадания небольшим отогнутым кусочком металла на самом контакте ближе к верху коннектора. При наличии специального инструмента или хотя бы тонкой отвёртки и некоторой сноровки, контакты вынимаются из коннектора элементарно. Потом после манипуляций надо будет отогнуть этот упор обратно, вставить в коннектор и вуаля, как будто так и было. Если опыта нет, можно купить первый попавшийся похожий провод и потренироваться.