Потому что перевели без контекста
Регулярно такие косяки замечаю даже в ААА сегменте. Скорее всего объем текста был поделен на нескольких переводчиков и вопрос перевел один, а ответ перевел второй, вот он и не в курсе контекста был
В итоге куа провафлил и косяк попал на релиз)