Основной причиной проблем с доступом к YouTube на ПК в России являются действия интернет-провайдеров, которые по указанию властей замедляют трафик или полностью блокируют доступ к сервису. Это может затрагивать не только основной домен YouTube, но и все вспомогательные серверы, необходимые для его корректной работы.
а почему именно 22.04? там предлагает 24.04
Там есть выбор, берите 22.04.