не совсем по теме, но: еще в книгах заебывают предисловия от издателей, переводчиков и других ноунеймов. приходится тратить время некоторое, чтобы понять, где реально книга начинается, а где словесный понос от рандомов, которые к автору отношения не имеют.