Озвучка дэдпула

Я думал, что РХС (Череватенко) жестко насрал себе в штаны, которые уже не отмыть тем что предлагал людям за деньги экранку смотреть, не сообщив им об этом. НО ЭТО ДАЖЕ НЕ ВСЁ!

Предисловие: мне обычно скорее похуй на какие-то неточности/несоответствия оригиналу в озвучке, я в этом не привередлив.

Ща наткнулся в шортсах ютуба на сравнение СНГ и РХС озвучек, и там и озвучка говно, пиздец. Но те самые голоса есть, да.

Перевод говно:

Когда Росомаха собакеном прикрывается:

у СНГ: не стрелять! Щеночек в кадре - всё заебись, пролом 4й стены, зал угарает.

РХС: не стрелять! Сладенький пёпсель - грит, будто сьесть его хочет, совершенно сцене не соответсвует, какой нахуй пёпсель, что это вообще? в оригинале там sweet little puppy - какой додик sweet как сладенький переведет в данном случае? Почему не "миленький пёсель", хотя бы? Пёпсель 👍

Озвучка Росомахи у СНГ больше похожа на Рахленко, чем сам Рахленко 👍

Артемий лебедев и +100500 ласкают слух 👍

Звук говно, актеры озвучки будто по бумажке читают 👍

Гамбиту добавили "смешной" кринжовый акцент, знакомый нам по озвучке французика из пацанов. Тот самый кринж, про который у СНГ была подьебка 👍

В сцене, когда дэдпул типа боевой дух команде поднять пытается:

Росомаха у СНГ: Вы все сдохнете!

Дэдпул эмоционально: да чувствуй ты атмосферу, ну!

У РХС:

Росомаха: да всем вам хана. - ХАНА 🙂 это даже немного забавно своей убогостью. Само слово конечно пиздец подходит 👍, но и то как Рахлкнко его произносит, будто первый раз в жизни дополняет картину 👍

А дэдпул отвечвечает: не душни. 🤡

Балдеж озвучка 👍

Кстати, они тут все на смеси зумерского с падонкафским говорят, или чето такое, Чреватенко считает, что ТАК СМЕШНЕЕ 👍

Фраза Лебедева, например, это: Шефиня содом тут устраивать не хотит.

🙂 👍

Это я тока 2 шортса посмотрел, а их там больше, вот сами можете глянуть

https://youtube.com/shorts/ULexgtYG3lM?si=7dsHzS2O81v6K6SF

#deadpool