На тему русской локализации Cyberpunk
Хочу поделиться с вами моим арт-ответом на тему русской локализации. В первые дни выхода игры мне вспомнился старый-добрый мем с Киану, где он сидит на лавке и грустит в растерянности. На его основе я и создал новый арт. Чур, тапками не кидаться! :)
Не очень умные люди посмотрели на отклик по матерным фразочкам в ведьмаке и решили, не строки без блядей! В оригинале, который я благоразумно подрубил сразу же после 10 минут от начала игры, всё цивильно, а в той же фразе на русском - по хую на строку текста. Утрируя, конечно, но всё же