Во-первых, Киндред это априори ОНИ, это два духа. Она — Овечка. Он — Волк. Киндред — вместе, потому что один дух без другого существовать не может.
Во-вторых, автор, вы вообще не поняли посыл сцены с Ясуо и его рост, как персонажа. Как уже написали до меня: это будущее, где Ясуо отказался от пути убийств. Нельзя называть сцену странной только потому, что вы её не поняли. Ну в конце концов, ролику уже полгода, могли бы и нагуглить разборы, если сами не поняли. Тогда никакого бы "диссонанса" нет, потому что все три эпизода гармоничны и отлично прописаны.