Ага, спасибо!
Отлично сказано, про "новый подход", когда актер озвучки говорит так как на улице. Правильно, зачем нужны эти переводчики, сценарист же тоже не нужен. Так примерно как будто в крокодила или алиас, нет, в имаджинариум поиграли, бабки получили. А потм игроки немного в ахуе.
Почему то у английских актеров и по-ощущению у всех остальных не было такого инновационного, нового подхода! Россия как обычно впереди планеты всей по инновациям. Наверное, сам Чубайс приложил руку к локализации игры.