Опять про локализацию Киберпанка
Раз такая пляска, то мне очень захотелось узнать мнение пользователей DTF насчёт количества мата в локализации. Если учитывать, что русский мат более гибкий нежели английский, то может быть большее количество мата в локализации оправдано для лучшего выражения эмоций?
Удовлетворяет количество мата в отечественной локализации?
ИМХО - его слишком много, смотрится неорганично.
Особенно когда разного рода "бля" посреди предложений проскальзывают, очень неестественно звучит почему то
3/4 страны на нем разговаривает, и это органично, а тут нет?((
Комментарий недоступен
Поиграл я блять минут 30 за дитя улиц и просто охуел от количества мата. Его просто пиздец как много. Придётся играть на английском ебать
Комментарий недоступен
Это либо твой пост - ирония, либо...