«Смысл корпоративного трёпа слева довольно прост»: на сайте Cyberpunk 2077 появилось обобщённое лицензионное соглашение

А предзагрузка игры в GOG, Steam и EGS уже началась.

«Смысл корпоративного трёпа слева довольно прост»: на сайте Cyberpunk 2077 появилось обобщённое лицензионное соглашение

Cyberpunk 2077 уже можно предзагрузить на ПК и Xbox. 7 декабря RPG стала доступна для скачивания в сервисах GOG, Steam и Epic Games Store, а сам релиз на этих платформах состоится в 3:00 по МСК 10 декабря.

В тот же день CD Projekt RED обновили страницу с пользовательским лицензионным соглашением на официальном сайте игры. Вместе с полноценным текстом, имеющим юридическую силу, в нём есть краткое обобщение и пересказ документа «от уроженца Найт-Сити, настоящего киберпанка и опытного переводчика с канцелярского на живой великий и могучий».

Страница разделена на два столбца: слева находится само соглашение, практически каждому пункту в котором соответствует «объяснение» справа.

«Смысл корпоративного трёпа слева довольно прост»: на сайте Cyberpunk 2077 появилось обобщённое лицензионное соглашение

К примеру, пункт «Другие документы» поясняют с комментарием «там прямо триллер, зачитаешься», а обобщение раздела «Обратная связь» начинается со слов: «Прикинь, конкретно эти корпораты нас слушают!»

В тексте даже есть шутка по поводу возрастных ограничений:

Обычно речь про 18+, но если ты живешь где-то, где надо 17+, а тебе всего 17, зови маму с папой, пусть за тобой присмотрят. Что ржешь, так и написано, я бы сам не такого не придумал!

из обобщения лицензионного соглашения на сайте Cyberpunk 2077

Релиз Cyberpunk 2077 на ПК и консолях состоится 10 декабря. Доступ к игре на Xbox и PlayStation откроют в 0:00 по МСК, а на ПК — в 3:00 по МСК.

Материал дополнен редакцией
197197
46 комментариев

Комментарий недоступен

164

Есть такое, некоторые шутки слишком вымученные 

12

Зато неплохой способ ознакомить этих самых феллоу кидс хотя бы с общим сожержанием этих документов

2

Бывает, что уж.

102

Комментарий недоступен

28

Комментарий недоступен

65

Скорее всего, вот это "обобщение" как раз отчасти и сделано для того, чтобы вы действительно прочитали нормальное соглашение слева. Меня вот заставило впервые в жизни, и я даже не пожалел

13