Dubformer с pro подпиской. Но транскрипт оригинала я использовал из инета (ИИ распознование текста может налажать с неочевидными словами), и потом еще местами поправил перевод через chatgpt, для более есественного звучания.
В целом, все можно через dubformer делать, там можно руками править ошибки. Я сильно много на это время тратить не стал, оригинал больше полутра часов, очень много сил на это уходит :)