Проблемы с чтением субтитров банально решаются уменьшением шрифта