Не знаю почему такой бугур с украинской речью. Как чувак не знающий украинский, мне нравится услышать что-то похожее на русское, но не русское. И это добавляет атмосферу, будто бы новый неизведанный мир. Если бы была русская озвучка, было бы как то скучно. И я так же представляю как по мере прохождения игры, ты постепенно начинаешь понимать украинскую речь лучше, учишься ей, что тоже круто. Ну можно же это сопоставить с эльфийской речью например.
Справедливости ради, в ЧАЗ гораздо лучше бы смотрелся суржик и вообще смесь соседних языков, а не литературная мова Шевченка.
По сути, сталкерье - это рандомный сброд совершенно из разных регионов, не говоря уже о паспортах. Много всяких маргиналов и вообще людей непонятной судьбы с неизвестным прошлым. А тут, судя по трейлеру, они как будто все с одной Полтавщины понаехали, и у всех пятерка в аттестате была по ридной мове, что аж дикусы ругаются исключительно на ней. Такое даже на реальных видео сами знаете, откуда, редко встретишь.
Понимаю, почему ПЫС сделали именно так, но атмосферы это, к сожалению, не добавляет.
Потому что очевидно не все на Украине говорят по-украински, там много суржика, особенно в Припяти точнее его там 60% - как и в Киеве и т.д. а тут сделали чисто рафинированное националистическое нечто. Видать в игре, Припять находится где-то возле Карпат. Идиотство так делать, делали бы суржик как есть и было бы круто всем и украинцам и русским.
Не знаю почему такой бугур с украинской речью. Как чувак не знающий украинский, мне нравится услышать что-то похожее на русское, но не русское. И это добавляет атмосферу, будто бы новый неизведанный мир. Если бы была русская озвучка, было бы как то скучно.
И я так же представляю как по мере прохождения игры, ты постепенно начинаешь понимать украинскую речь лучше, учишься ей, что тоже круто.
Ну можно же это сопоставить с эльфийской речью например.
Справедливости ради, в ЧАЗ гораздо лучше бы смотрелся суржик и вообще смесь соседних языков, а не литературная мова Шевченка.
По сути, сталкерье - это рандомный сброд совершенно из разных регионов, не говоря уже о паспортах. Много всяких маргиналов и вообще людей непонятной судьбы с неизвестным прошлым. А тут, судя по трейлеру, они как будто все с одной Полтавщины понаехали, и у всех пятерка в аттестате была по ридной мове, что аж дикусы ругаются исключительно на ней. Такое даже на реальных видео сами знаете, откуда, редко встретишь.
Понимаю, почему ПЫС сделали именно так, но атмосферы это, к сожалению, не добавляет.
когда был трейлер с русской озвучкой, там уши вяли от игры актерской
Потому что очевидно не все на Украине говорят по-украински, там много суржика, особенно в Припяти точнее его там 60% - как и в Киеве и т.д. а тут сделали чисто рафинированное националистическое нечто. Видать в игре, Припять находится где-то возле Карпат. Идиотство так делать, делали бы суржик как есть и было бы круто всем и украинцам и русским.