Ремеди компания с интернациональным составом. Геймдиректор англичанин. У Лэйка команда сценаристов большая. Я думаю, что сценарий писали не на финском. Вот переводчики КП2077 с Ведьмаком, если какая-то дичь в английском переводе возникала, сразу чекали польскую версию. Она, вроде как, каконичнее.