Лучше при смене языка не ставить галочку на применение Юникода по всей системе, это убережёт ваши строчки от знаков вопроса вместо русских букв.