Да ну. Я лучше пропущу несколько шуток, чем буду так душиться.

Забей, местное быдло бы с удовольствием навернуло бы перевод кураж бомбей на этот сирик с тупыми смехуёчками, потому что читать очень сложно

Сериал обязательно смотреть с бутылкой сакэ в жопе, при этом при каждом сюжетном твисте приговаривать «яматэ кудосай», иначе просмотр не засчитан и в кругу японофилов тебя засмеют.

Зачем эта духота блт, я наслаждаться сериалом хочу а не читать блять.

Комментарий недоступен

Ебать меня теперь еще и за незнание японского будут хуесосить(
Я вообще не успеваю за вашими трендами по изучению языков

Для полного погружения можно без русской озвучки и субтитров смотреть, чтобы ещё и зритель не догадывался о чём сериал.

Забей. Те кто ценят погружение в повествование, и так автоматом включат сабы с ориг озвучкой.
А остальным норм и в камрипе с монотонной кривой озвучкой и периодической рекламой одиниксбет. И судя по их батхерту, они возможно догадываются, что в их опыте просмотра что то не так)) Поспешу сразу успокоить этих не фанатов кино. Ни тот ни другой подход не является плохим, каждый смотрит как он хочет. Только не кричите потом, что кинчик *овно, после вашего одиниксбетного просмотра в 480р

Без перевода на японском... Обязательно...

Чёт у виабушников там совсем крыша подтекает.

Субтитры это и есть перевод. А дубляж это рак.

Сериал обязательно смотреть в озвучке LostFilm, всё остальное для людей, у которых нет личной жизни и они 24/7 проводят время в интернете

О ,очередной эстет и псевдоинтеллектуал

Комментарий недоступен

Сериал смотреть в оригинале, но надев кимоно, поедая суши 🍣, запивая из саке и чтоб гейши ненавязчиво танцевали в углу!

Ах да и с японскими субтитрами!!! Обязательно

Звучит интригующе, на самом деле
Ну а смотреть вообще что-либо в озвучке - это сильный удар по погружению. Те, кто так смотрят, даже не подозревают, что они теряют (да и им все равно на такое обычно)

Нахуя? Ты же зритель этой истории, а не участник

Спасибо, буду смотреть с озвучкой

Комментарий недоступен

Нет

По-царски накинул, зарево от пердаков даже в моем городе видно

С этими титрами половину фильма пропускаешь

о, очередной душный пришел рассказывать людям как им смотреть сериалы
пойди траву потрогай, советчик

Юмора там не очень много, его почти нет, если честно

щас армия душнил тебя уничтожит

Комментарий недоступен

щас бы в 2024 не знать старояпонский язык, современный японский, китайский, итальянский, латинский, английский, историю со времени с 1192 года по наши дней

А ужастики надо смотреть на кладбище, да?

У большинства весь кайф от просмотра улетучится

Нет, так был снят старый сериал. Новый делали иначе специально, чтобы мы слышали игру слов

Нужно срочно снимать сериал, как любители дубляжа каждый раз рвутся с таких комментариев, как будто их жизнь и честь зависит от этого

Не согласен. Лучше выучить японский, так будет намного понятнее о чем там шутят и некоторые слэнговые обороты

Харкал я читать субтитры

Это ирония же да, ирония?

У меня крыша поедет, я лучше от LostFilm гляну

Точно, перевод английского тоже лучше убрать

Прям для полного погружения 🤡

О, эстеты в треде, бабл ти допью, с самоката слезу, подвороты разверну и как начну на японском смотреть да с сабами на ин6лише, пусть папа гордится

Вообще не понимаю людей которые вместо угры актеров предпочитают бубнеж наложенной озвучки, это как соевое молоко пить

Нет, надо обязательно выучить японский и смотреть в оригинале, только так

А ты во все американские игры играешь с американской озвучкой? Что за брехня? Если есть возможность везде русский врубают. С чего прям в одной игре на японском играть, что за лицемерие? Даже в играх от Нинтендо если есть русский, то включают. Сонибои просто лицемеры короче.

Еще один нетакусик 😁

Вспомнился Макс Пейн 3, где языковой барьер тоже играл роль в истории

Можно выучить японский,, и смотреть в оригинале.